Примеры употребления "laß es dir schmecken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lass es dir schmecken Enjoy your meal

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

Wie geht es dir heute? How are you today?

Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht. You'll have to do it, whether you like it or not.

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.

Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe. I owe it to you that I am still alive.

Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme? Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?

Sehr gut. Wie geht es dir? Very good. How are you?

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt. If I had known it, I would have told it to you.

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Überleg es dir. Think about it.

Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen? Would you mind coming with me?

Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist. I'd rather stay home if it's all the same to you.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung. Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.

Um wie viel Uhr ist es dir recht? What time is good for you?

Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen! How are you doing? I haven't seen you in ages!

Hat es dir heute Nachmittag gefallen? Did you have a good time this afternoon?

Wie geht es dir Liebling? How are you darling?

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt. I sent it to you two days ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ