Примеры употребления "laß es dir gut gehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lass es dir gut gehen Look after yourself

Geht es dir gut? Are you all right?

Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen! Not the people, but the economy must be well!

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

I glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you a lot of good.

Lass dir's gut gehen Look after yourself

Wie geht es dir heute? How are you today?

Dieses Kleid passt dir gut. This dress fits you well.

Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht. You'll have to do it, whether you like it or not.

Diese Kleidung steht dir gut. These clothes suit you.

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.

„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“ "Are you OK?" "I'm fine!"

Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe. I owe it to you that I am still alive.

Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you good.

Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme? Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?

Schwarz steht dir gut. Black becomes you.

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt. If I had known it, I would have told it to you.

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen. I think this sweater will look good on you.

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Dieses Kleid steht dir gut. That dress looks good on you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ