Примеры употребления "lächeln zu" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu. He smiled a cynical smile at me.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen. She took the punishment with a smile.

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. I couldn't restrain a smile.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. She greeted me with a big smile.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln. Both of us began to smile almost at the same time.

Sein Lächeln beruhigte sie. His smile put her at ease.

Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln. As soon as she saw me, she greeted me with a smile.

Blumen sind das Lächeln der Erde. Flowers are the earth's smile.

Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln. Mrs. Parker greeted him with a smile.

Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. I always tried to be strict with them and not to smile.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln. He greeted me with a smile.

Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln. As always, Keiko showed us a pleasant smile.

Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen. I would swim through the ocean just to see your smile again.

Sie gab mir ein steifes Lächeln. She gave me a stiff smile.

Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.

Sie sah ihn lächeln. She saw him smile.

Dein Lächeln macht mich immer glücklich. Your smile always makes me happy.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln. She cloaked her disappointment with a smile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ