Примеры употребления "kein geringerer als" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er war kein Anderer als der König. He was none other than the king.

Gott kann kein Dreieck mit mehr als 180 Grad machen. God cannot make a triangle with more than 180 degrees.

Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses. There is no more important problem than this.

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben. No wonder they have elected him chairman.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen. No gift is more precious than trust.

Kein anderer Hund ist größer als dieser. No other dog is bigger than this.

Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano. No other river is longer than the Shinano.

Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete. No instrument is snootier than the piccolo trumpet.

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji. No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.

Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda. No other girl in my class is prettier than Linda.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."

Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise. Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. When she heard the news, she broke down crying.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt. I did not play tennis yesterday.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah. Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ