Примеры употребления "könnte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3762 can3396 may250 be able98 другие переводы18

показать все

Könnte ich eine Zigarette haben? Could I have a cigarette?

Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.

Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten. I won't be able to stay in such a frustrating job.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.

Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.

Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte. Tom never thought he'd be able to do what he just did.

Wie könnte ich da widerstehen? How could I resist?

Er könnte sich verfahren haben. He might have lost his way.

Wenn ich nur Autofahren könnte! If only I could drive a car.

Morgen könnte es Regen geben. It may rain tomorrow.

Könnte ich euren Schreibtisch benutzen? Could I use your desk?

Es könnte eine Hochzeit sein. It might be a wedding.

Das könnte ich mir vorstellen. I could see that.

Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.

Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. He might at least apologize.

Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...

Könnte ich am Morgen duschen? May I take a shower in the morning?

Ich wünschte ich könnte zaubern. I wish I could use magic.

Ich könnte morgen vielleicht sterben. I may die tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ