Примеры употребления "jetzt" в немецком с переводом "now"

<>
Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.
Ich werde mich jetzt entfernen. I'll be leaving now.
Die Frau trinkt jetzt Wasser. The woman is drinking water now.
Ich habe jetzt keine Zeit. I don't have time right now.
Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.
Ihr solltet jetzt lieber gehen. You'd better leave now.
Ich bin jetzt sehr müde. I'm very tired now.
Das Fußballspiel wird jetzt übertragen. The football game is now on the air.
Jetzt ist der Spieß umgedreht. Now the shoe is on the other foot.
Die Sonne geht jetzt auf. The sun is rising now.
Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.
Jetzt haben sie drei Kinder. Now they have three children.
Willst du es jetzt sehen? Would you like to see it now?
Wie spät ist es jetzt? What's the time now?
Der Zug ist jetzt angekommen. The train has arrived here now.
Die Ausstellung ist jetzt eröffnet. The exhibition is now open.
Geht es Ihnen jetzt besser? Are you better now?
Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben. Do your homework now.
Er ist jetzt am Schreibtisch. He is now at the desk.
Was soll ich jetzt tun? What should I do now?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!