Примеры употребления "jetzt aber fix" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jetzt aber fix Get a move on

Jetzt aber dalli Sharp's the word

Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus! This is the last straw!

Jetzt reicht es mir aber That's the last straw

Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen, He is at work now, but will be coming home at seven.

Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago. Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.

Aber jetzt lebe ich in Tokyo. But now I live in Tokyo.

Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Meine Frau ist früher zu Hause geblieben, aber jetzt arbeitet sie. My wife used to stay home, but she works now.

Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen. I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.

Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon. In the beginning I did not like him, but now I do.

Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach. At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien. I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn. At first I didn't like him, but I do now.

Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger. He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida. I was born in the north, but now I live in Florida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ