Примеры употребления "jedes" в немецком с переводом "every"

<>
показать все
Jedes Problem hat eine Lösung. Every problem has a solution.
Ich gehe jedes Jahr dorthin. I go there every year.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn. "Every word spoken excites its contradiction".
Jedes ihrer Lieder war ein Schlager. Every one of her songs was a hit.
Jedes Ding hat seine zwei Seiten There are two sides to every question
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis He registered every word
Er fährt jedes Jahr ins Ausland. He goes abroad every year.
Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht. A lot of books are published every year.
Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen. Millions of people starve to death every year.
Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan. A lot of foreigners visit Japan every year.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.
Jedes Kind ist ab und zu unartig. Every child misbehaves from time to time.
Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien. My family goes to Italy every year.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. Many tourists come to this island every year.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler. Every non-trivial program has at least one bug.
Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager. Every one of his songs was a hit.
Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen. I have read every book in the library.
Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause. He comes home almost every weekend.
Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er. Every time I looked at him, he was yawning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ