Примеры употребления "jedes ding hat seine zeit" в немецком

<>
Jedes Ding hat seine Zeit All in good time
Jedes Ding hat seine zwei Seiten There are two sides to every question
Alles hat seine Zeit. There is a right time for everything.
Er weiß, wie er seine Zeit vergeudet. He knows how to waste his time.
Er hat seine Frau überlebt. He survived his wife.
Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.
Tom verschwendet seine Zeit. Tom is wasting time
Tom hat seine Pläne mit Mary besprochen. Tom discussed his plans with Mary.
Tom vergeudet seine Zeit. Tom is wasting time
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Tom vertut seine Zeit. Tom is wasting time
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Seine Zeit ist abgelaufen His time is up
Er hat seine Befugnisse überschritten. He has overstepped his authority.
Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?! This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen. Everybody has his merits and demerits.
Betty hat seine Mutter umgebracht. Betty killed his mother.
Er hat seine Familie verlassen. He abandoned his family.
Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet. He married his daughter to a lawyer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ