Примеры употребления "je nach Bedarf" в немецком

<>
Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen. We shall leave tomorrow, weather permitting.
Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich. Uniforms differ from school to school.
Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen. We shall leave in the morning, weather permitting.
Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK. Depending on which you think of as the main point, either is OK.
Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen. She left Japan, never to return home again.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. My bicycle is in need of repair.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern. There is an urgent need for blood donors.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens. You need to have give-and-take in your relationship.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Es besteht dringender Bedarf an Spenden. There is an urgent need for donations.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser. There is an urgent need for food and water.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser. There is an urgent need for drinking water.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser. There is an urgent need for water.
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt? Has John returned to America for good?
Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten. There is an urgent need for more doctors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ