Примеры употребления "ins eigene Fleisch schneiden" в немецком

<>
Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen. The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit. Each cat has its own personality.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Wo hast du dir die Haare schneiden lassen? Where did you get your hair cut?
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Jeder darf seine eigene Meinung haben. Everyone is entitled to his own opinion.
Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch? Would you like meat or fish?
Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Sie handeln auf eigene Faust. They're acting on their own.
Ich tue etwas Salz auf das Fleisch. I'll put some salt on the meat.
Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen. Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche. My own mind is my own church.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.
Komm ins Zimmer. Come into the room.
Das ist meine eigene Angelegenheit. That is my own affair.
Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist. I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ