Примеры употребления "in Sachen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie. I found him a genius at chemistry.

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang. Don't put your things in the passage.

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. I have a few things to finish up before I go home.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst. The dentist doesn't want you to eat sweets.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.

Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack. I put all my belongings in a plastic bag.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Bitte lass meine Sachen, wie sie sind. Please leave my things as they are.

Stell deine Sachen nicht in den Durchgang. Don't put your things in the passage.

Sie trägt keine billigen Sachen. She doesn't wear the cheap stuff.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest. I can't imagine that you could say such things.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Lee hatte seine besten Sachen an. Lee was dressed in his finest clothing.

Ich werde nie halbe Sachen machen. I'll never do anything by halves.

Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen. I have a fancy for bitter things.

Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat. My grandmother is very forgetful of things nowadays.

Sachen wie Steaks oder Hamburger mag ich nicht. I don't like such things as steaks and hamburgers.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte. There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

Sag nicht solche blöden Sachen. Do not say such foolish things.

Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen. We must stop him from doing such stupid things.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ