Примеры употребления "in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort" в немецком

<>
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Her answer corresponds to my expectation.
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab. He was so confused that his answer did not make any sense.
Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft. A sense of expectation is hanging in the air.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Sein Herz pochte voller Erwartung. His heart bounded with expectation.
Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? What do they do with all their leisure time?
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort. The shy pupil murmured his answer.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet. They were three and they were all armed.
Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden? Have you ever found an answer to this question?
Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie. Please tell me about you and your family.
Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.
Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend. What fools men are in their salad days.
Es gibt keine Antwort auf deine Frage. There is no answer to your question.
Sie sollte ihrer Mutter helfen. She should help her mother.
Es gab keine Antwort auf meine Frage. There was no answer to my question.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. She was wearing nothing but her underwear.
Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen? Have you received an answer to your letter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ