Примеры употребления "immer mit der Ruhe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Immer mit der Ruhe Hold your horses

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom. "Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

Fangen wir an mit der Übersetzung! Let's start translating!

Er schwimmt immer mit dem Strom. He always swims with the current.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.

Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz. Mr Smith always begins his lectures with a joke.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. We must learn to live in harmony with nature.

Toms Rechner ist so alt, dass er noch immer mit „Windows 98“ läuft. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.

Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokio Bank. Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme. My father always speaks in a very loud voice.

Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. I will have finished the work by eight o'clock.

Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife. I always wash my face with soap and water.

Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen. Practice must go hand in hand with theory.

Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld. I always travel with travelers' checks instead of cash.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder. I always confuse John and his twin brother.

Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen. He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt. I'm always busy with my homework.

Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen. The results will not contradict the theory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ