Примеры употребления "im besten Fall" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können. I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

Er ist im besten Alter He's in his prime

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?

Es ist ein sehr seltsamer Fall. It's a very strange case.

Ich erachte dich als meinen besten Freund. I look on you as my best friend.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.

Ich komme auf jeden Fall. I will come by all means.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.

Er hatte nichts mit dem Fall zu tun. He had nothing to do with the case.

Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten. I know dirty jokes but I don't tell them.

Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen. Tom certainly should have kept his promise.

Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage. They offer the best salad in the world as a special side dish.

Diese Regel gilt nicht für den Fall. This rule does not apply to the case.

Widersprich mir nicht! Ich weiß, was am besten für dich ist. Don't talk back to me! I know what's better for you.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art. A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.

Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen. The best bet on a rainy day is to remain indoors.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ