Примеры употребления "im Ausland gelebt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. I lived abroad for ten years.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. My uncle lived abroad for many years.

Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. She decided to study abroad.

Er war noch nie im Ausland. He has never been abroad.

Warst du schon mal im Ausland? Have you been abroad?

Waren Sie schon mal im Ausland? Have you been abroad?

Warum wollt ihr im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?

Ich hätte große Lust, im Ausland zu studieren. I have a good mind to study abroad.

Mein Navi funktioniert im Ausland nicht. My sat nav doesn't work abroad.

Ich war nie im Ausland. I've never been abroad.

Wie lange sind Sie schon im Ausland? How long have you been abroad?

Wir müssen sie im Ausland kaufen. We have to buy them from abroad.

Ich will im Ausland studieren. I want to study abroad.

Ich träume davon, im Ausland zu studieren. My dream is to study abroad.

Ich bin ganz allein im Ausland. I am all alone in a foreign country.

Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten. I was envious of the students who had studied abroad.

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren. If I were younger, I would go abroad to study.

Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte. A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.

Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin. He will look after the cats for me while I'm abroad.

Im Ausland sind wir alle Ausländer. We are all foreigners in other countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ