Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "their"

<>
показать все
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. They will cut down on their expenses.
Es ist ihre einzige Wahl. It is their only choice.
Ihre Berichte stimmen nicht überein. Their reports don't accord.
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher. The students burned their textbooks.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Die Polizei untersuchte ihre Taschen. The police were examining their bags.
Ann soll ihre Anführerin sein. Ann is said to be their leader.
Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt. All their secrets have been revealed.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.
Ihre Arbeit besteht aus Autowaschen. Their job is to wash the cars.
Mir sind ihre Namen entfallen. Their names escaped me.
Er lehnte ihre Einladung ab. He declined their invitation.
Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz. Human beings evolved their intelligence.
Sie haben ihre eigenen Probleme. They have their own troubles.
Die Studenten verbrannten ihre Bücher. The students burned their textbooks.
Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen. Their view of life may appear strange.
Ihre Bemühungen führten zu nichts. Their efforts came to nothing.
Tom kannte ihre Namen nicht. Tom did not know their names.
Sie haben ihre Verlobung aufgehoben. They broke off their engagement.
Wer wird ihre Klasse übernehmen? Who will take charge of their class?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ