Примеры употребления "ihre" в немецком

<>
Переводы: все3430 her1396 you1168 your412 their373 its49 другие переводы32
показать все
Frau Holle schüttelt ihre Betten aus It is snowing
Ihre Eltern sind US-Amerikaner. She is of American parentage.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.
Das war genau ihre Absicht. That was exactly what she intended.
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit. In 1847, they declared themselves independent.
Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft. She is honest in deeds and in words.
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen. They could not pay the money they owed.
Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut. Experienced editors are working well
Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken. The coalition is trying to paper over the cracks.
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. His laziness is past the margin of endurance.
Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an. More and more people offered to help.
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. She is good at making up interesting stories.
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. She explained the reason why she was late.
Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung. She doesn't pay much attention to how she dresses.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. His story is much more interesting than hers.
Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen. They combined forces to fight the enemy.
Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht. Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ