Примеры употребления "ich sehe mich nur um" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Danke, ich sehe mich nur um Thank you, I'm just looking around

Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber. I am confronted with a difficult problem.

Nein, danke. Ich schaue mich nur um. No, thank you. I am just looking.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. I can only wonder if this is the same for everyone else.

Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.

Ich sehe Dana. I see Dana.

Wenn er mich nur heiraten würde! If only he would marry me!

Das Roulette geht nicht nur um Glück. The roulette is not only about luck.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe Mary Klavier spielen. I see Mary playing the piano.

Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Ich sehe den Jungen. I see the boy.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Ich sehe mir einen Film an. I am watching a film.

Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit. He just wants attention.

Ich sehe ein rotes Auto vor mir. I see a red car ahead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ