Примеры употребления "hol dich der kuckuck" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen. I'll introduce you to the team.

Das weiß der Kuckuck Heaven knows

Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Weiß der Kuckuck God knows

Du solltest dich der Realität stellen. You should face reality.

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. I'll see you tomorrow at the library.

Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.

Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that?

Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.

Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen. I haven't seen you since high school.

Hast du dich je in der Sahara gesonnt? Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Hurry up, and you will be in time for school.

Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!

Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!

Hol ihn der Teufel Curse him

Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.

Ein Mann, der dich sehen möchte, kam während du weg warst. A man who wanted to see you came while you were out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ