Примеры употребления "hier zu lande" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel? How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?

Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten. Tom asked Mary to wait for him here.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.

Ich bin froh hier zu sein. I'm glad to be here.

Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.

Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.

Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten. Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein. In the future, you have to get here on time.

Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. He arranged to be here at 6.

Hast du vor hier zu singen? Are you going to sing here?

Ich war überrascht ihn hier zu sehen I was surprised to see him there.

Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen. It is dangerous for a beginner swim here.

Es ist nicht erlaubt, hier zu parken. Parking is prohibited here.

Ich hatte wenig Hoffnung, dich hier zu treffen. I little hoped to meet you here.

Du hattest Glück, hier zu sein. You were fortunate to be here.

Was hat der Stuhl hier zu suchen? What's this chair doing here?

Sie brauchen nur hier zu unterschreiben. You have only to sign your name here.

Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen! How lucky I am to meet you here!

Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein. Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.

Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ