Примеры употребления "heute rot , morgen tot" в немецком

<>
Am nächsten Morgen war er tot. The next morning, he was gone.
Sie ist heute morgen hier gewesen. She was there in the morning.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Heute mir, morgen dir How long is my ticket valid?
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Better an egg today than a hen tomorrow.
Was heute Freund, ist morgen Feind. Today's friends are tomorrow's enemies.
Der Freund von heute ist der Feind von morgen. Today's friends are tomorrow's enemies.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal. If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen. Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag. Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.
Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen. He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen There is no time like the present
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie. The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Mein neues Kleid ist rot. My new dress is red.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.
Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Der Apfel ist rot. The apple is red.
Der Jäger schoss den Fuchs tot. The hunter shot the fox dead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ