Примеры употребления "heiraten" в немецком с переводом "get married"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 marry116 get married57 marriage10

показать все

Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.

Sie werden nächsten Monat heiraten. They will get married next month.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.

Sie entschieden sich, zu heiraten. They decided to get married.

Sie wird nächstes Jahr heiraten. She'll be getting married next year.

Ich werde sie im Juni heiraten. I'm getting married to her in June.

Sie wird einen reichen Mann heiraten. She will get married to a rich man.

Ich möchte nicht zu früh heiraten. I don't want to get married too early.

Endlich entschied er sich zu heiraten. He finally decided to get married.

Ich will heiraten, nur nicht dich. I want to get married, just not to you.

Zu gegebener Zeit werden sie heiraten. They will get married in due course.

Sie sagen dass sie bald heiraten wird. They say that she'll get married soon.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten. Sue and John decided to get married.

Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie. Tom's decision to get married surprised his family.

Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich. I want to get married, just not to you.

Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten. Same-sex couples should be able to get married.

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. I take it for granted that they will get married.

In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten. It won't be long before they get married.

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.

Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden. It's rumored that they are going to get married.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ