Примеры употребления "heiß" в немецком с переводом "say"

<>
показать все
Es heißt, sie ist krank. It is said that she is ill.
Wie heißt das auf Italienisch? How do you say that in Italian?
Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt. It is said that she is seriously ill.
Es heißt, er sei ein Genie. He is said to be a genius.
Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt. They say that Venice is a beautiful city.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann. They say that beet juice can lower blood pressure.
Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. They say that animals aren't able to hate.
In seinem Brief heißt es, er kommt nächsten Sonntag. His letter says he'll arrive next Sunday.
Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke. They say that old house is haunted.
Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen. They say that he was very poor when he was young.
Es heißt, die Wikinger hätten Amerika noch vor Kolumbus entdeckt. It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America.
Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen. It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt. It is said that there is no life on Mars.
Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen? Why do they say you have to learn English to survive?
Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!" The notice in the park said "Keep off the grass".
Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen. They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist. A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht. It is said that his new novel is based on his own experiences.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ