Примеры употребления "hatte es satt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging. Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren. He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

Tom hatte es heute Morgen eilig. Tom was in a hurry this morning.

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten. I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Ich habe es satt, es satt zu haben. I'm sick and tired of being sick and tired.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen. I'm fed up with eating in restaurants.

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen. I am tired of eating at the school cafeteria.

Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Ich habe es satt wegen ihrer Beschwerden. I'm tired of her complaints.

Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen. I am tired of eating at the school cafeteria.

Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben. I'm sick of this hand-to-mouth existence.

Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. I'm tired of working a nine-to-five job.

Ich habe es satt, Fastfood zu essen. I'm tired of eating fast food.

Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben. I'm fed up with homework.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören. I am tired of hearing the same thing so often.

Ich habe es satt I'm tired of it

Ich hatte es gründlich satt I was completely browned off

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter. When the mouse is satiated, the flour is bitter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ