Примеры употребления "hüte dich" в немецком

<>
Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden. Believe those who seek truth, beware those who find it.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten. There were no hats in that store that fit me.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.
Sie warfen ihre Hüte in die Luft. They threw their hats up into the air.
Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?
Hüte deine Zunge! Hold your tongue!
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.
Ich mag keinen der Hüte. I don't like either hat.
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.
Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.
Schau dich um. Look about you.
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ