Примеры употребления "hörten" в немецком с переводом "hear"

<>
показать все
Wir hörten die Bombe explodieren. We heard the bomb go off.
Sie hörten es im Radio. They heard it on the radio.
Sie hörten es über Funk. They heard it on the radio.
Wir hörten Schüsse in der Ferne. We heard shots in the distance.
Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen. We heard tigers roaring in the distance.
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten. They both cried after hearing the tragic news.
Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze. All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde. They heard a gun go off in the distance.
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Sie hat ihn singen gehört. She heard him sing.
Wie Sie vielleicht gehört haben As you may have heard
Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?
Du hast vielleicht davon gehört. You may have heard of that.
Sie hat ihn weinen gehört. She heard him cry.
Haben Sie das Knacken gehört? Did you hear the click?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ