Примеры употребления "gleichen" в немецком с переводом "same"

<>
показать все
Sind wir im gleichen Hotel? Are we in the same hotel?
Ich bin im gleichen Alter. I am the same age.
Sie starteten zur gleichen Zeit. They started at the same time.
Sie haben die gleichen Angewohnheiten. They have the same habits.
Ich befinde mich im gleichen Alter. I am the same age.
Er kam aus dem gleichen Grund He came by the same token
Wir sitzen alle im gleichen Boot We are all in the same boat
Alle Jungen sind im gleichen Alter. All the boys are the same age.
Ich habe oft den gleichen Traum. I often have the same dream.
Zwei Familien leben im gleichen Haus. Two families live in the same house.
Ich habe die gleichen Probleme wie du. I have the same trouble as you had.
Du hast den gleichen Schläger, wie ich. You have the same racket as I have.
Mike und Tom sind im gleichen Seminar. Mike and Tom are in the same class.
Er macht immer wieder die gleichen Fehler. He keeps making the same mistake.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. We are cut from the same cloth.
Tom und Mary sind im gleichen Alter. Tom and Mary are the same age.
Wir haben die gleichen Probleme wie ihr. We have the same problems as you.
Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag. It happens that we have the same birthday.
Rie und ich gingen zur gleichen Schule. Rie and I went to the same school.
Er hat die gleichen Zensuren wie ich. He has the same school qualifications as I have.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ