Примеры употребления "gleichen" в немецком

<>
Переводы: все144 same106 equal27 be alike6 другие переводы5
показать все
Sind wir im gleichen Hotel? Are we in the same hotel?
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte. In a democracy, all citizens have equal rights.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar. The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Ich bin im gleichen Alter. I am the same age.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser. The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Sie starteten zur gleichen Zeit. They started at the same time.
Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen. The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Sie haben die gleichen Angewohnheiten. They have the same habits.
Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande. Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Ich befinde mich im gleichen Alter. I am the same age.
Er kam aus dem gleichen Grund He came by the same token
Wir sitzen alle im gleichen Boot We are all in the same boat
Alle Jungen sind im gleichen Alter. All the boys are the same age.
Ich habe oft den gleichen Traum. I often have the same dream.
Zwei Familien leben im gleichen Haus. Two families live in the same house.
Ich habe die gleichen Probleme wie du. I have the same trouble as you had.
Du hast den gleichen Schläger, wie ich. You have the same racket as I have.
Mike und Tom sind im gleichen Seminar. Mike and Tom are in the same class.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ