Примеры употребления "glücken" в немецком с переводом "luck"

<>
показать все
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Ich beneide ihn um sein Glück. I envy him his luck.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.
Ich beneide euch um euer Glück. I envy you your luck.
Ich beneide dich um dein Glück. I envy you your luck.
Glück und Pech wechseln sich ab. Good luck alternates with misfortune.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück. My success was largely due to luck.
Das Roulette geht nicht nur um Glück. The roulette is not only about luck.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. Luck plays an important part in your life.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. Sooner or later, he will run out of luck.
Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen. We had the luck to win the battle.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.
Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. I had the luck to find a good job.
Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe. I wish you good luck with your new responsibilities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ