Примеры употребления "glücken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 luck28 happiness22 fortune3 succeed2 chance1

Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.

Glück kann man nicht kaufen. Money can't buy happiness.

Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.

Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.

Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.

Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.

Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.

Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.

Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück. The reason I succeeded was because I was lucky.

Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.

Er war neidisch auf ihr Glück. He was jealous of their happiness.

In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt. In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.

Kann man mit Geld Glück kaufen? Can money buy happiness?

Ich beneide ihn um sein Glück. I envy him his luck.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.

Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.

Ich beneide euch um euer Glück. I envy you your luck.

Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ