Примеры употребления "gingen" в немецком

<>
Переводы: все1761 go1198 be320 walk146 leave89 другие переводы8
Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein. Absence of rain caused the plants to die.
Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.
Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest. Tom and Mary attended a costume party.
Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf. The empire absorbed all the small states.
Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke. Fossil fuel prices shot through the roof.
Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über. The colors of the sea and the sky blend into each other.
Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde. We took it for granted that he would join us.
Die Kinder nahmen ihre Schlittschuhe und gingen in Richtung des gefrorenen Teiches. The children took their ice skates and made for the frozen pond.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!