Примеры употребления "ging weg" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.

John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden. John went away without so much as saying good-by.

Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.

Tom ist vor fünf Minuten weggegangen. Tom left five minutes ago.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. I'm about ready to go.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen. I saw Andrea leaving home.

Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen. I don't feel like going out these days.

Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. He could not go out because of the heavy rain.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss. I think I should leave.

Der Hund ging weg. The dog went away.

Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß. I walked the whole way to the station.

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.

Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!

Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung. The patient is on a steady road to recovery.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ