Примеры употребления "ging mir auf die Nerven" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven. Her remark got on my nerves.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven. His remark got on my nerves.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Your patience irritates me.

Tom geht mir auf die Nerven. Tom gets on my nerves.

Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven. Tom's way of speaking gets on my nerves.

Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.

Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven. My 3-year-old is really getting on my nerves.

Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven. The radio next door gets on my nerves.

Es geht mir auf die Nerven. It gets on my nerves.

Das geht mir auf die Nerven. It really gets on my nerves.

Du gehst mir auf die Nerven You're a pain in the neck

Er geht mir auf die Nerven He's getting on my nerves

Sie klopfte mir auf die Schulter. She patted me on the shoulder.

Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. Tom is a royal pain in the ass.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe. Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Bill klopfte mir auf die Schulter. Bill tapped me on the shoulder.

Sie hat mir auf die Schulter geklopft. She patted me on the shoulder.

Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus. I ran out of money during my stay in India.

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ