Примеры употребления "gewaltsamen Tod" в немецком

<>
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer. When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. Transformation is birth and death at the same time.
Tom rächte Marys Tod. Tom avenged Mary's death.
Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde. Death is certain, only the time is not certain.
Er hat Furcht vor dem Tod. He is afraid of death.
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Dative spells the death of the genitive.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich. The news of his sudden death astounded me.
Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben. Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Sie hat keine Angst vor dem Tod. She isn't afraid of death.
Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden? Have you ever thought about donating your organs after you die?
Wieder konnte ich dem Tod entgehen. Again I was able to escape death.
Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben. I do not fear death, but dying.
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst. The death of the king brought about a war.
Denn der Tod ist der Sünde Sold. The wages of sin is death.
Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land. His death was a great loss to our country.
Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung. We have the alternative of death and submission.
Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod. Some people believe in eternal life after death.
Vergessen Sie den Tod nicht. Don't forget death.
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ