Примеры употребления "gespart" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 save25 spare1 другие переводы1

Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten. Many Americans still had money they had saved during the war.

Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart. Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.

Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart. Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.

Spar dir deine Kraft auf. Save your strength.

Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen? What should I do to spare time?

Ich spare Geld fürs Alter. I'm saving money for my old age.

Ich versuche Geld zu sparen. I'm trying to save money.

Ich spare Geld für ein Auto. I'm saving money for a car.

Wir müssen Geld für Notzeiten sparen. We have to save money against a rainy day.

Sein Lebensziel ist Geld zu sparen. His aim in life is to save money.

Ich spare das Geld, das ich habe. I save what money I got.

Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar. He saved no less than ten thousand dollars.

Ein gesparter Pfennig ist ein besteuerter Pfennig. A penny saved is a penny taxed.

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen. I had hoped to save more money.

Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit. This computer saves a great deal of time.

Er spart um ein Haus zu kaufen. He is saving in order to buy a house.

Maria spart Geld, um nach Japan zu gehen. Mary is saving money to go to Japan.

Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen. She is saving money to go abroad.

Wir haben den Computer verwendet um Zeit zu sparen. We used the computer in order to save time.

Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen. I have no job, so I can never save money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ