Примеры употребления "geschäft abschließen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen. I've managed to finish the first three chapters so far.

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. I don't like to mix business with pleasure.

Ich muss eine Krankenversicherung abschließen. I need to purchase health insurance.

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?" I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

Er weiß, wie er seine Tür abschließen kann. He knows how to lock this door.

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. There is only one store on the whole island.

Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Mr. Spencer works in a shop.

Ich muss diese Tür abschließen. I have to lock this door.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen. You should have locked, or at least closed, all the doors.

Das ist sein Geschäft. That's his business.

Das ist ein günstiges Geschäft. That's a cheap store.

Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen. I had my camera repaired at that shop.

Er ging zum Geschäft. He went to the shop.

Tom schließt das Geschäft. Tom is closing the store.

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen. The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.

Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft. I bought a red sweater at that shop.

Mit diesem Geschäft kann man nicht viel Geld machen. There isn't much money in this business.

Ist das Geschäft getätigt? Is the deal done?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ