Примеры употребления "geräuschen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.

Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. I heard an unusual sound.

Das Geräusch hat mich geweckt. The noise awoke me.

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. This sound of danger lent me wings.

Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. My screw gun is making weird noises.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört. I heard a strange sound.

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt. He was awoken by the noise.

Was ist das für ein Geräusch? What's that sound?

Was war das für ein Geräusch? What was that noise?

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab. That sound distracted my attention from reading.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. I heard a noise in the bedroom.

Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon. Birds flew away at the sound.

Das Radio wird durch Geräusche gestört. The radio is disturbed by noises.

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch. When you drink soup, don't make any hissing sound.

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch. The time-bomb exploded with a loud noise.

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam. I heard a strange sound coming from the garage.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.

Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen. Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ