Примеры употребления "geh" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1758 go1198 be320 walk146 leave89 другие переводы5

показать все

Geh da nicht mehr hin. Stop going there.

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." "The phone is ringing." "I'll get it."

Geh so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.

Geh mit mir da hin. Go there with me.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.

Geh zurück auf deinen Platz. Go back to your seat.

Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um. In future, be more careful with your money.

Geh zur Schule, du Faulpelz! Go to school! You lazy bastard.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Nimm deine Sachen und geh. Pick up your things and go away.

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht, mach eine Pause und geh Mittag essen! You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.

Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, go brush your teeth.

Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush.

Geh nicht zu nah ans Feuer. Don't go near the fire.

Geh nach unten und wasch dich. Go downstairs and have a wash.

Geh und spring in den See. Go jump in the lake.

Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen. Put away your brain and go shopping.

Geh und sieh selbst, was passiert ist. Go and see for yourself what has happened.

Geh hin und sieh nach, wer es ist. Go and see who it is.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ