Примеры употребления "gaben" в немецком

<>
Переводы: все1099 be679 give405 gift1 deal1 другие переводы13
показать все
Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen. They announced that they were planning to live in Boston.
Seine Worte gaben mir Hoffnung. His words gave me hope.
Wir gaben ihren Forderungen nach. We gave way to their demands.
Wir gaben dem Auto einen Stoß. We gave the car a push.
Die Indianer gaben den Siedlern Essen. The Indians gave the settlers food.
Sie gaben eine Reihe von Konzerten. They gave a series of concerts.
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht. The branches gave but did not break.
Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen. They gave him a chance to escape.
Die Beatles gaben fünf Konzerte 1996 in Tokio. The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.
Sie gab mir ein Geschenk. She gave me a present.
Der Mensch hat die Gabe des Sprechens. Man has the gift of speech.
Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus. He spends a great deal of money on books.
Gab es Anrufe für mich? Have there been any phone calls for me?
Er gab mir zehntausend Yen. He gave me 10,000 yen.
Es gab dort acht Kieselsteine. There were eight pebbles there.
Ann gab mir dieses Geschenk. Ann gave me this present.
Es gab überhaupt keine Warnung. There was no warning whatsoever.
Er gab mir einen Tipp. He gave me a hint.
Wie viele Opfer gab es? How many victims were there?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ