Примеры употребления "fehlte" в немецком с переводом "be absent"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 miss22 lack22 be absent14 fail1

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. She was absent simply because she caught cold.

Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte. Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte. Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte. Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.

Die Hälfte der Studenten fehlt. Half of the students are absent.

Die Hälfte der Schüler fehlt. Half of the students are absent.

Deshalb fehlen heute so viele Studenten. That is why so many students are absent today.

Deshalb fehlen heute so viele Schüler. That is why so many students are absent today.

Stimmt es, dass Sie gestern fehlten? Is it true that you were absent yesterday?

Stimmt es, dass du gestern fehltest? Is it true that you were absent yesterday?

Zwei Jungen fehlen heute in der Schule. Two boys are absent from school today.

Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.

Hast du je auf der Arbeit gefehlt? Have you ever been absent at work?

Tom weiß nicht den Grund, warum Mary fehlt. Tom doesn't know the reason why Mary is absent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ