Примеры употребления "für heute" в немецком

<>
Das ist genug für heute. That's enough for today.
Ich habe eine Reservierung für heute. I have a reservation for today.
Es reicht für heute, ich bin müde. That's enough for today. I'm tired.
Für heute bin ich fertig mit der Arbeit. I've finished all the work for today.
Das ist genug für heute, ich bin müde. That's enough for today. I'm tired.
Wir sind für heute mit der Arbeit fertig. We have finished the work for today.
Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. I've had it for today. I'm too tired.
Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute." At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Ich mache Schluss für heute I call it a day
Die Wettervorhersage für heute traf zu. Today's weather forecast proved right.
Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. I'm sorry, today is fully booked.
Danke für heute. Thank you for today.
Für heute reicht es. That's enough for today.
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen. I think it's time for me to call it a day.
Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen. I'd like to make a reservation for tonight.
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.
Hast du Pläne für heute Abend? Do you have plans for tonight?
Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht. For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie. The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben. You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ