Примеры употребления "es wird sich zeigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es wird sich zeigen Time will tell

Es wird sich heute Abend abkühlen. It will cool down tonight.

Ich hoffe es wird sich bald aufklären. I hope it will clear up soon.

Es wird sich ja zeigen Time will tell

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.

Es wird kalt. It's getting cold.

Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst. That politician won't meet you unless you grease his palm.

Es wird von Tag zu Tag heißer. It is getting hotter day by day.

Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.

Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein. It's getting dark. Please turn the light on for me.

Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.

Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen. It will take me more than three hours to look over the document.

Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden. Tom certainly isn't going to volunteer.

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen. It will be some time before they come.

Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin. He will look after the cats for me while I'm abroad.

Es wird auch langsam Zeit! It's about time.

Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen. I think she will divorce him.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist. It will take five to ten years for the technology to be ready.

Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern. She will care for you from now on.

Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt. It will not be long before the world runs short of food.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ