Примеры употребления "erste blick" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.

Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn. She threw a suspicious glance at him.

Das war unsere erste Begegnung. That was our first encounter.

Er heftete den Blick auf mich. He fastened his eyes on me.

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe. This course teaches basic skills in First Aid.

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.

Der erste Monat des Jahres ist Januar. The first month of the year is January.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ