Примеры употребления "first sight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.

In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

Can you tell barley from wheat at first sight? Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

Do you believe in love at first sight? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

I fell in love with her at first sight. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

He fell in love with her at first sight. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

I fell in love with you at first sight Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt

January is the first month of the calendar. Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.

I have weak sight. Ich sehe schlecht.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.

Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.

It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ