Примеры употребления "erreichen" в немецком

<>
показать все
Wird er den Zug erreichen? Will he be able to catch the train?
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.
Ich renne, um den Zug zu erreichen. I am running in order to catch the train.
Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen. We have ample time to catch our train.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen. John ran to the station so as to catch the last train.
Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen. I got up early enough to catch the first train.
Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen. I ran as fast as I could to catch the train.
Es ist das erste Mal, dass ich renne, um den Zug zu erreichen. It's the first time I run in order to catch the train.
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Ich kann ihn nicht erreichen. I cannot get in touch with him.
Tom kann Mary nicht erreichen. Tom can't get in touch with Mary.
Er wird den Zug rechtzeitig erreichen. He will be in time for the train.
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen? When will Earth meet its end?
Tom kann Mary per E-Mail erreichen. Tom can get in touch with Mary by email.
Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen? Are any of these within walking distance?
Wir erreichen gerade noch den letzten Zug. We are just in time for the last train.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen. The space ship will get to the moon soon.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.
Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen. Tom is running in order to catch the bus.
Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen. I couldn't get hold of him at his office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ