Примеры употребления "er" в немецком с переводом "it"

<>
показать все
Er hatte einen schlechten Tag It was his off day
Er ist daran zugrunde gegangen. It was his undoing.
Er war ein wirklich schöner Tag. It was a really beautiful day.
Er wurde schwierig, Büffel zu finden. It became difficult to find buffalo.
Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.
Nun ist er an der Reihe. Now it's his turn.
Er ließ mich meine Probleme vergessen. It made me forget about my problems.
Das ist ein Flammenwerfer. Er wirft Flammen. This is a flamethrower. It throws flames.
Sorgt dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt. It's popular among senior citizens.
Trete nicht auf diesen Felsen. Er wird fallen. Don't step on that rock. It's going to fall.
Der Hirsch ist schneller als er stark ist. The deer is faster than it is strong.
Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück. A rubber ball bounces because it is elastic.
Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist. You’ll be given the report when it is written.
Sorgen Sie dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war. She switched on the lamp because it was dark.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte. The sled accelerated as it went down the icy slope.
Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war. They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ