Примеры употребления "entschieden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 decide135 choose2 другие переводы17

показать все

Er hat sich anders entschieden. He changed his mind.

Er hat sich schnell entschieden. He made up his mind quickly.

Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. He made up his mind to be a doctor.

Ich habe mich entschieden sie zu heiraten. I made up my mind to marry her.

Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.

Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.

Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren. Tom made up his mind to go to law school.

Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests. They clamored emphatically against the nuclear tests.

Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen. He has made up his mind to buy the car.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen. She's made up her mind to quit the company.

Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen. He made up his mind to study abroad.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen. I've made up my mind to learn how to play the harp.

Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir? Have you made up your mind to come with me?

Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat. Tom says that he hasn't made up his mind yet.

Ich habe mich letztendlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen. I made up my mind to come here after all.

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ