Примеры употребления "entfernt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 remove15 away13 distant5 другие переводы27

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt. The station is two miles away.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt. She is distantly related to him.

Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.

Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt. That town is two miles away.

Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt. The station is 100 meters away.

Weit entfernt sah er ein Licht. He saw a light far away.

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt. The post office is half a mile away.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus. He lives far away from my house.

Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt. We are forty kilometers away from the capital city.

Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London. Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist. I need a table that's a bit farther away from the policemen.

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern. There is no distance on this earth as far away as yesterday.

Ich werde den Appendix entfernen. I am going to remove the appendix.

Ich sah ein weit entferntes Licht. I saw a light far away.

Er ist ein entfernter Verwandter von mir. He is my distant relation.

Ich werde den Blinddarm entfernen. I am going to remove the appendix.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ