Примеры употребления "einsam" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 lonely22 lonesome4 solitary3 alone2

Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.

Du fühlst dich einsam, nicht wahr? You feel lonesome, don't you?

Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam. Though she was alone, I didn't think she was lonely.

Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen. Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

Ich war einsam ohne sie. I was lonely without her.

Sie ist nicht mehr einsam. She isn't lonely anymore.

Ich fühle mich manchmal einsam. I get lonely at times.

Er ist nicht mehr einsam. He isn't lonely anymore.

Tom hat sich sehr einsam gefühlt. Tom felt very lonely.

Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam. I feel very lonely these days.

In letzter Zeit fühle ich mich sehr einsam. I feel very lonely these days.

Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist. I'll be lonely after you've gone.

Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich. This city is cold and lonely without you.

Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte. I was lonely, with nobody to play with.

Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist. It's lonely in the saddle since the horse died.

Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam. If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.

Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet. A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren. She felt lonely when all her friends had gone home.

"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt. "Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ